-
1 программа с участием публики
Advertising: audience-participation program, participation showУниверсальный русско-английский словарь > программа с участием публики
-
2 передача с участием зрителей
Универсальный русско-английский словарь > передача с участием зрителей
-
3 программа с участием аудитории
Advertising: participation showУниверсальный русско-английский словарь > программа с участием аудитории
-
4 участие
ср.; только ед.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
не допускать кого-л. к участию в чем-л. — to debar smb. from participation in smth
принимать участие в чем-л. — to take part in smth., to participate in smth; to take a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the assistance of smb.
заявка на участие — (в спортивном состязании, выставке и т. п.) entry
2) (обладание паем, долей в чем-л.) share, sharing3) ( сочувствие) sympathy, interest, concernпринимать (большое) участие (в ком-л.) — to take/show great interest in smb., to show concern for smb.
с живейшим участием — with the greatest sympathy/interest
-
5 участие
с. тк. ед.1. ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлекать кого-либо к участию в чём-л. — get* smb. to take part in smth., enlist smb., или smb.'s help; ( заинтересовывать) interest smb. in smth.
принимать участие в чём-л. — take* part in smth.; take* a hand in smth. разг.
при участии кого-л. — with the participation of smb., with the assistance of smb.
2. (обладание долей, паем в чём-л.) share, sharing3. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живейшим участием — with the greatest sympathy / interest
принимать (большое) участие в ком-л. — take* / show* great interest in smb.
-
6 участие
с.1) ( совместная деятельность) participation; ( сотрудничество) collaborationпривлека́ть кого́-л к уча́стию в чём-л — get smb to take part in smth, enlist smb [smb's help]; ( заинтересовывать) interest smb in smth
принима́ть уча́стие в чём-л — take part in smth
принима́ть уча́стие в рабо́те — contribute to the work
де́ятельное уча́стие — active participation
при уча́стии кого́-л — with the participation / assistance of smb
2) (в пр.; обладание долей, паем в чём-л) share (in), stake (in), interest (in)3) уст. ( сочувствие) sympathy, interest, concernс живе́йшим уча́стием — with the greatest sympathy / interest
принима́ть (большо́е) уча́стие в ком-л — take / show great interest in smb
-
7 участие в выставке
Универсальный русско-английский словарь > участие в выставке
-
8 публика
ж(the) public sg/pl; в театре, кино и т. п. тж audience sg/plспекта́кль с уча́стием пу́блики — show with audience participation
кое-кто́ из пу́блики зааплоди́ровал — some members of the audience began to applaud
-
9 участие
с1) совместная деятельность participation, taking part; причастность involvement (in, with)принима́ть акти́вное уча́стие в чём-л — to take an active part in sth
2) сочувствие sympathy (for, with), concern (for)проявля́ть уча́стие к кому-л — to sympathize with sb, to show/to display sympathy/concern for sb
См. также в других словарях:
Daytime Emmy Award for Outstanding Game/Audience Participation Show — The Daytime Emmy for Outstanding Game/Audience Participation Show is one of the overall awards presented every year at the Daytime Emmy Awards ceremony. Game shows, audience participation shows, panel shows, and quiz shows are eligible for the… … Wikipedia
Participation criterion — The participation criterion is a voting system criterion. It is also known as the no show paradox . It has been defined[1] as follows: In a deterministic framework, the participation criterion says that the addition of a ballot, where candidate A … Wikipedia
Pyramid (game show) — Pyramid Title card from The $20,000 Pyramid. Genre Game show Created by Bob Stewart Presented by … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
Daytime Emmy Award for Outstanding Game Show Host — The Daytime Emmy for Outstanding Game Show Host is one of the performance awards awarded annually at the Daytime Emmy Awards ceremony. Game show hosts that host daytime or syndicated game shows are eligible for the award. The now retired Bob… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs … Wikipedia
Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Host — Contents 1 1970s 2 1980s 3 1990s 4 2000s 5 2010s 6 … Wikipedia
Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Entertainment — The Talk Show Entertainment and Outstanding Informative Talk Show category replaced the original Outstanding Talk Show category in 2008. 2008: **Rachael Ray (TV series)** The Ellen DeGeneres Show The View (U.S. TV series) 2009: **Rachael Ray (TV… … Wikipedia
Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Informative — note: The Outstanding Informative Talk Show category along with Outstanding Entertainment Talk Show replaced Outstanding Talk Show. 2008: **The Tyra Banks Show** Dr. Phil** A Place of Our Own** 2009: **The Tyra Banks Show** The Doctors** Dr.… … Wikipedia
Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… … Wikipedia
The Rocky Horror Show — This article is about the musical. For its motion picture adaptation, see The Rocky Horror Picture Show. The Rocky Horror Show Original Cast Recording Music Richard O Brien Lyrics … Wikipedia
